YouTube يطلق ميزة الدبلجة التلقائية إلى 27 لغة
أعلنت منصة YouTube عن مجموعة تحديثات جديدة لأداة الدبلجة التلقائية (Auto Dubbing)، في خطوة تهدف إلى تمكين المستخدمين من اكتشاف المحتوى العالمي دون عوائق لغوية.
وأوضحت الشركة أن ميزة الترجمة إلى لغات متعددة ستُطرح لجميع منشئي المحتوى مما يساعدهم على الوصول إلى جمهور عالمي أوسع.
كما ستوفر ميزة أخرى تعتمد على الذكاء الاصطناعي AI لتحديد أعمار المستخدمين بهدف تقديم محتوى وتوصيات مناسبة لكل فئة عمرية.
أبرز تحديثات اليوتيوب YouTube :
1.دعم لغات أكثر وصوت أكثر طبيعية
أوضحت YouTube أن ميزة الدبلجة التلقائية أصبحت متاحة لجميع المستخدمين، مع توسيع دعمها إلى 27 لغة.
كما سجلت المنصة في ديسمبر أكثر من 6 ملايين مشاهد يومياً يشاهدون ما لا يقل عن 10 دقائق من المحتوى المدبلج تلقائياً.
والجدير بالذكر أطلقت الشركة ميزة الصوت التعبيري (Expressive Speech)، التي تهدف إلى نقل مشاعر وطاقة صانع المحتوى الأصلية، وهي متوفرة حالياً بـ 8 لغات تشمل:
- الإنجليزية
- الفرنسية
- الألمانية
- الهندية
- الإندونيسية
- الإيطالية
- البرتغالية
- الإسبانية
2.تحكم أكبر للمشاهدين
قدّمت YouTube إعداد اللغة المفضلة الذي يسمح للمستخدمين باختيار اللغة التي يرغبون بمشاهدة الفيديو بها، سواء باللغة الأصلية أو المترجمة،
مع إمكانية تخصيص تجربة المشاهدة وفق تفضيلاتهم.
3. واقعية متقدمة باستخدام الذكاء الاصطناعي
تختبر الشركة حالياً تقنية مزامنة حركة الشفاه (Lip Sync)، التي تطابق حركة شفاه المتحدث مع الصوت المترجم، بهدف تقديم تجربة مشاهدة أكثر واقعية وسلاسة.
4. مزايا إضافية لصنّاع المحتوى
تضمنت التحديثات أيضاً مزايا جديدة لمنشئي المحتوى، أبرزها:
- التصفية الذكية التلقائية: تمنع دبلجة الفيديوهات غير المناسبة مثل المقاطع الموسيقية أو الصامتة.
- تحسين الوصول العالمي: لا تؤثر الدبلجة على خوارزمية ظهور الفيديو الأصلية، وقد تساعد في انتشاره بلغات أخرى.
- تحكم كامل للمنشئ: إمكانية توفير دبلجة خاصة أو تعطيل الميزة بالكامل.
وأكدت YouTube التزامها بمنح صناع المحتوى تحكماً كاملاً في كيفية عرض قصصهم بمختلف اللغات،
مع توفير تجربة مشاهدة مرنة للمستخدمين حول العالم.
